Ein grandioses Bergpanorama eröffnet sich in diesem kleinen Leuchtkasten: Die Alpen, wie man sie noch nie gesehen hat! Das Werk stammt vom japanischen Künstler Hiroyuki Masuyama und zeigt den Grindelwaldgletscher und das 4000 m hohe Fiescherhorn-Massiv im Berner Oberland.
Im Titel des Werks wird die Jahreszahl 1774 genannt. Damit bezieht sich Masuyama auf seine Vorlage, nämlich ein Gemälde des Schweizer Alpenmalers Caspar Wolf aus jenem Jahr. Wolf war im 18. Jahrhundert einer der ersten Maler im Hochgebirge und schuf eine Serie von 160 Alpenlandschaften.
Masuyama reiste nun an genau dieselben Orte in den Alpen, fotografierte dieselben Ansichten und überblendete die Aufnahmen anschließend mit Fotografien von Wolfs Gemälden. Im Fall des Grindelwaldgletschers werden dabei die Veränderungen während der letzten 240 Jahre deutlich. Der Gletscher ist heute größtenteils verschwunden. Nur durch die Überblendung der Bilder wird er als geisterhafter Schatten aus ferner Zeit erkennbar.
Auf dieselbe Weise nähert sich Masuyama auch anderen Malern an wie Piranesi, Caspar David Friedrich oder William Turner. Er forografiert die Sehenswürdigkeiten, die sie besucht und gemalt haben. Der Künstler beschreibt sein Konzept am Beispiel von William Turner so:
„Wenn ich an einem seiner früheren Orte bin, fühle ich mich, als wäre ich Turner. Es ist wie eine Zeitreise. (…) Nach der Rückkehr in mein Atelier habe ich die Fotografien der Landschaften dieses Tages (…) zusammengesetzt, und zwar so, dass die Ästhetik und die Stimmung von Turners Aquarellen und Ölbildern mit modernen Mitteln wieder aufleben.“ (1) (ca. 2’)
(1) Zitiert nach Internetseite des Künstlers: http://art.hiroyukimasuyama.com/concept/ :“When I am at one of his former locations, I find myself feeling like I am Turner. It is akin to time travel.After returning to my studio, I pieced together the photographs of the current day landscapes. I did this in a way that the aesthetics and the sentiment of Turner’s watercolours and oil paintings could reappear through modern resources.
